¿CUÁL FUE EL DISCURSO DEL PRESIDENTE DE UCRANIA A LOS RUSOS?

 

Se dirige a los ciudadanos rusos ¡EN RUSO! Y les dice:
 
 "Estamos separados  por una frontera compartida de más de 2.000 km.
Casi 200.000 de sus soldados  y miles de vehículos militares están junto a ella.
 
“Su gobierno (el ruso)  les ha ordenado que avancen hacia nuestro territorio, el territorio de otro país.
 
“Este paso podría ser el comienzo de una gran guerra en el continente europeo. Todo el mundo está hablando de lo que podría pasar en cualquier momento”. "Cualquier provocación. Cualquier estallido, podría quemarlo todo.
 
“Te dicen que esta llama liberará al pueblo de Ucrania, pero el pueblo ucraniano es libre. Recordamos nuestro pasado y estamos construyendo nuestro futuro.
 
“La Ucrania en las noticias de la televisión rusa y la Ucrania real son dos países totalmente diferentes. La nuestra es real".
 
 "Les han dicho que estoy ordenando un ataque en Donbas, para abrir fuego y bombardear indiscriminadamente [...] ¿para disparar a quién? ¿Para bombardear a quién? ¿A nuestros ciudadanos?"
 
"Estoy hablando en ruso, pero nadie en Rusia entiende qué son estos lugares, calles y eventos. Esta es nuestra tierra y es nuestra historia. ¿Por qué luchan ustedes? ¿Y contra quién?
 
"Muchos de ustedes tienen parientes en Ucrania, estudiaron en universidades ucranianas, tienen amigos ucranianos. Conocen nuestro carácter, nuestros principios, lo que nos importa. Escúchense a sí mismos, a la voz de la razón. El pueblo de Ucrania quiere la paz.
 
"El gobierno de Ucrania quiere la paz. Está haciendo todo lo posible. No estamos solos. Eso es cierto, muchos países apoyan a Ucrania. Porque no se trata de paz a cualquier precio. Se trata de paz, principios, justicia, derecho internacional. El derecho a determinar nuestro propio futuro.
 
"Se trata del derecho de la sociedad a estar segura y el derecho de las personas a vivir sin amenazas. Todo esto es importante para nosotros y para el mundo. Estoy seguro de que esto también es importante para ustedes".
 
"Sabemos con certeza que no queremos la guerra, pero si sus tropas nos atacan e intentan quitarnos nuestro país, nuestra libertad, nuestras vidas, las vidas de nuestros hijos, entonces nosotros nos defenderemos.
 
"Nos defenderemos. Cuando ataquen, verán nuestras caras, no nuestras espaldas. La guerra es una gran desgracia y tiene un precio muy alto. La gente pierde su dinero, su reputación, su libertad, su nivel de vida y, lo que es más importante: pierden a sus seres queridos y a sí mismos.
 
"Nada es nunca suficiente en una guerra, pero hay más que suficiente dolor, suciedad y muerte. Decenas de miles de muertes. Te dicen que Ucrania podría ser una amenaza para Rusia. Eso nunca sucedió en el pasado, no lo es hoy. Y no lo será  en el futuro.
 
"La guerra les quitará las garantías a todos. Ya nadie tendrá garantías de seguridad. ¿Quién sufrirá más que nadie? La gente. ¿Quién no quiere que eso suceda más que nadie? La gente. ¿Quién puede detener eso? La gente.
 
"Estas personas están entre ustedes. Estoy seguro. Activistas, periodistas, músicos, actores, atletas, científicos, médicos, blogueros, comediantes, TikTokers y muchos otros. Gente común, gente sencilla, hombres, mujeres, la viejos, los jóvenes, los padres y, sobre todo, las madres.
 
"Al igual que la gente en Ucrania. Al igual que el gobierno en Ucrania. Sin embargo, intentan convencerte de lo contrario. Sé que la televisión rusa no mostrará este discurso. Pero los ciudadanos de Rusia necesitan verlo. Necesitan ver la verdad. La verdad es que deben detenerse antes de que sea demasiado tarde".
 
"Y si el gobierno de Rusia no quiere, por el bien de la paz, sentarse a la mesa con nosotros, tal vez se siente a la mesa con ustedes.
 
“¿Los rusos quieren la guerra? Me encantaría responder a esa pregunta. Pero la respuesta solo depende de ustedes, ciudadanos de Rusia".
 
Volodimir Zelensky, presidente de Ucrania, a 23 de febrero de 2022.